Apparently a local texmf tree no longer requires the ls-R file. Since how long, I know not, nor care I particularly. Nor expect I you to care, particularly, but I was tickled by it. Yet another piece of obscurity and complication getting slightly simpler in the LaTeX world.
(Thanks to Micha — I discovered this while [...]